home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 60 / 60.xpi / chrome / webdeveloper.jar / locale / pl-PL / webdeveloper / webdeveloper.properties < prev   
Text File  |  2009-06-30  |  13KB  |  240 lines
  1. webdeveloper_abbreviation=Skr├│cenie
  2. webdeveloper_action=Akcja
  3. webdeveloper_alt=Alt
  4. webdeveloper_ancestors=Przodkowie
  5. webdeveloper_application=Aplikacja
  6. webdeveloper_attributes=Atrybuty
  7. webdeveloper_axis=Osie
  8. webdeveloper_bookmarklet=Skryptozakładka
  9. webdeveloper_bytes=bajt├│w
  10. webdeveloper_children=Potomek
  11. webdeveloper_clear=Wyczyść
  12. webdeveloper_close=Zamknij
  13. webdeveloper_collapseAll=Zwiń
  14. webdeveloper_content=Treść
  15. webdeveloper_cookie=Ciasteczko
  16. webdeveloper_cookies=Ciasteczka
  17. webdeveloper_delete=Usuń
  18. webdeveloper_depth=Głębokość
  19. webdeveloper_dimensions=Wymiary
  20. webdeveloper_documents=Dokumenty
  21. webdeveloper_elements=Elementy
  22. webdeveloper_errorMessage=Komunikat b┼é─Ödu
  23. webdeveloper_errors=Błędy
  24. webdeveloper_expandAll=Rozwiń
  25. webdeveloper_expires=Wygasa
  26. webdeveloper_file=Plik
  27. webdeveloper_files=Pliki
  28. webdeveloper_fileSize=Wielko┼¢─ç pliku
  29. webdeveloper_fontFamily=Kr├│j czcionki
  30. webdeveloper_fontSize=Rozmiar czcionki
  31. webdeveloper_form=Formularz
  32. webdeveloper_forms=Formularze
  33. webdeveloper_headers=Nagłówki
  34. webdeveloper_height=Wysokość
  35. webdeveloper_host=Serwer
  36. webdeveloper_id=Id
  37. webdeveloper_image=obrazek
  38. webdeveloper_images=obrazki
  39. webdeveloper_index=Indeks
  40. webdeveloper_invalid=Nieprawidłowy
  41. webdeveloper_kilobytes=kB
  42. webdeveloper_label=Etykieta
  43. webdeveloper_left=Lewy
  44. webdeveloper_line=Linia
  45. webdeveloper_maximumLength=D┼éugo┼¢─ç maksymalna
  46. webdeveloper_method=Metoda
  47. webdeveloper_name=Nazwa
  48. webdeveloper_no=Nie
  49. webdeveloper_none=┼╗aden
  50. webdeveloper_objects=Obiekty
  51. webdeveloper_other=Inny
  52. webdeveloper_path=Ścieżka
  53. webdeveloper_position=Pozycja
  54. webdeveloper_reset=Przywr├│─ç
  55. webdeveloper_scripts=Skrypty
  56. webdeveloper_secure=Zabezpiecz
  57. webdeveloper_size=Rozmiar
  58. webdeveloper_src=Src
  59. webdeveloper_state=Stan
  60. webdeveloper_stick=Przyklej
  61. webdeveloper_styleSheets=Arkusze styl├│w
  62. webdeveloper_title=Tytuł
  63. webdeveloper_total=Całkowity
  64. webdeveloper_top=G├│ra
  65. webdeveloper_type=Typ
  66. webdeveloper_uncompressed=Nieskompresowany
  67. webdeveloper_unstick=Odklej
  68. webdeveloper_url=URL
  69. webdeveloper_valid=Sprawd┼║
  70. webdeveloper_validating=Sprawdzanie...
  71. webdeveloper_value=Wartość
  72. webdeveloper_warning=Ostrze┼╝enie
  73. webdeveloper_warnings=Ostrze┼╝enia
  74. webdeveloper_width=Szerokość
  75. webdeveloper_yes=Tak
  76. webdeveloper_embeddedStyles=Style osadzone
  77. webdeveloper_embeddedStylesFrom=Style osadzone z %S
  78. webdeveloper_openStyleSheet=Otw├│rz arkusz styl├│w
  79. webdeveloper_saveStyleSheet=Zapisz arkusz styl├│w
  80. webdeveloper_styleSheetDescription=Pliki arkusza styl├│w
  81. webdeveloper_chooseApplication=Wybierz aplikacj─Ö
  82. webdeveloper_invalidApplication=Aplikacja "%S" jest nieodpowiednia
  83. webdeveloper_launchApplicationFailed=Nie uda┼éo si─Ö uruchomi─ç aplikacji "%S"
  84. webdeveloper_temporaryDirectoryFailed=Nie odnaleziono katalogu tymczasowego "%S"
  85. webdeveloper_addCookie=Dodaj ciasteczko
  86. webdeveloper_deleteCookie=Usu┼ä ciasteczko
  87. webdeveloper_deleteCookieConfirmation=Czy na pewno chcesz usun─à─ç to ciasteczko?
  88. webdeveloper_deleteCookieResult=Ciasteczko zosta┼éo usuni─Öte
  89. webdeveloper_editCookie=Edytuj ciasteczko
  90. webdeveloper_emptyExpires=Czas wyga┼¢ni─Öcia musi by─ç okre┼¢lony je┼¢li nie jest to ciasteczko sesji
  91. webdeveloper_emptyHost=Serwer musi by─ç okre┼¢lony
  92. webdeveloper_emptyName=Nazwa musi by─ç okre┼¢lona
  93. webdeveloper_emptyPath=┼Ücie┼╝ka musi by─ç okre┼¢lona
  94. webdeveloper_invalidExpires=Czas wyga┼¢ni─Öcia jest niew┼éa┼¢ciwy
  95. webdeveloper_domInspector=Inspektor DOM
  96. webdeveloper_errorConsole=Konsola b┼é─Öd├│w
  97. webdeveloper_addUserStyleSheet=Dodaj arkusz styl├│w u┼╝ytkownika
  98. webdeveloper_clearCache=Wyczy┼¢─ç pami─Ö─ç podr─Öczn─à
  99. webdeveloper_clearCacheConfirmation=Czy na pewno chcesz wyczy┼¢ci─ç pami─Ö─ç podr─Öczn─à?
  100. webdeveloper_clearCacheResult=Pami─Ö─ç podr─Öczna zosta┼éa wyczyszczona
  101. webdeveloper_clearHistory=Wyczy┼¢─ç histori─Ö
  102. webdeveloper_clearHistoryConfirmation=Czy na pewno chcesz wyczy┼¢ci─ç histori─Ö?
  103. webdeveloper_clearHistoryResult=Historia zosta┼éa wyczyszczona
  104. webdeveloper_clearHTTPAuthentication=Wyczy┼¢─ç dane uwierzytelniania HTTP
  105. webdeveloper_clearHTTPAuthenticationResult=Dane uwierzytelniania HTTP zosta┼éy wyczyszczone
  106. webdeveloper_clearRadioButtons=Wyczy┼¢─ç przyciski radio
  107. webdeveloper_clearRadioButtonsSingleResult=Przycisk radio zosta┼é wyczyszczony
  108. webdeveloper_clearRadioButtonsMultipleResult=Wyczyszczone przyciski radio - %S
  109. webdeveloper_clearSessionCookies=Wyczy┼¢─ç ciasteczka sesji
  110. webdeveloper_clearSessionCookiesConfirmation=Czy na pewno chcesz wyczy┼¢ci─ç ciasteczka sesji?
  111. webdeveloper_clearSessionCookiesSingleResult=Ciasteczko sesji zosta┼éo wyczyszczone
  112. webdeveloper_clearSessionCookiesMultipleResult=Wyczyszczone ciasteczka sesji - %S
  113. webdeveloper_convertFormMethods=Metody konwersji formularza
  114. webdeveloper_convertFormMethodsSingleResult=Formularz zosta┼é przekonwertowany na %S.
  115. webdeveloper_convertFormMethodsMultipleResult=Przekonwertowane formularze na %Ss - %S
  116. webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputs=Przekszta┼é─ç wybrane elementy na zawarto┼¢─ç p├│l tekstowych
  117. webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputsSingleResult=Wybrany element zosta┼é przekszta┼écony na zawarto┼¢─ç pola tekstowego
  118. webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputsMultipleResult=Elementy przekszta┼écone na zawarto┼¢─ç p├│l tekstowych - %S
  119. webdeveloper_deleteDomainCookies=Usu┼ä ciasteczka pochodz─àce z tej domeny
  120. webdeveloper_deleteDomainCookiesSingleConfirmation=Czy na pewno chcesz usun─à─ç ciasteczko pochodz─àce z tej domeny?
  121. webdeveloper_deleteDomainCookiesMultipleConfirmation=Czy na pewno chcesz usun─à─ç %S ciasteczka(-ek) pochodz─àcych z tej domeny?
  122. webdeveloper_deleteDomainCookiesSingleResult=Usuni─Öto ciasteczko pochodz─àce z tej domeny
  123. webdeveloper_deleteDomainCookiesMultipleResult=Usuni─Öto %S ciasteczka(-ek) pochodz─àcych z tej domeny
  124. webdeveloper_deletePathCookies=Usu┼ä ciasteczka ┼¢cie┼╝ki
  125. webdeveloper_deletePathCookiesSingleConfirmation=Czy na pewno chcesz usun─à─ç to ciasteczko ┼¢cie┼╝ki?
  126. webdeveloper_deletePathCookiesMultipleConfirmation=Czy na pewno chcesz usun─à─ç %S ciasteczka(-ek) ┼¢cie┼╝ki?
  127. webdeveloper_deletePathCookiesSingleResult=Ciasteczko ┼¢cie┼╝ki zosta┼éo usuni─Öte
  128. webdeveloper_deletePathCookiesMultipleResult=Usuni─Öte ciasteczka ┼¢cie┼╝ki - %S
  129. webdeveloper_noStyleSheets=Brak arkuszy styl├│w
  130. webdeveloper_elementInformation=Informacje o elemencie
  131. webdeveloper_nextLineGuide=Nast─Öpna prowadnica
  132. webdeveloper_previousLineGuide=Poprzednia prowadnica
  133. webdeveloper_currentPosition=Aktualna pozycja
  134. webdeveloper_tableInformationHeadingColumn=Nag┼é├│wek dla tej kolumny
  135. webdeveloper_tableInformationHeadingColumnGroup=Nag┼é├│wek dla tej grupy kolumn
  136. webdeveloper_tableInformationHeadingRow=Nag┼é├│wek dla tego wiersza
  137. webdeveloper_tableInformationHeadingRowGroup=Nag┼é├│wek dla tej grupy wierszy
  138. webdeveloper_displayWindowSizeResult=Szeroko┼¢─ç okna: %Spx\nWysoko┼¢─ç okna: %Spx\n\nSzeroko┼¢─ç obszaru strony: %Spx\nWysoko┼¢─ç obszaru strony: %Spx
  139. webdeveloper_windowSize=Rozmiar okna
  140. webdeveloper_editCSS=Edytuj CSS
  141. webdeveloper_editHTML=Edytuj dokument HTML
  142. webdeveloper_saveHTML=Zapisz dokument HTML
  143. webdeveloper_enableAutoCompletion=W┼é─àcz autouzupe┼énianie
  144. webdeveloper_enableAutoCompletionSingleResult=Autouzupe┼énianie b─Ödzie w┼é─àczone tylko dla jednego formularza
  145. webdeveloper_enableAutoCompletionMultipleResult=Autouzupe┼énianie b─Ödzie w┼é─àczone dla %S formularzy
  146. webdeveloper_enableFormFields=Odblokuj pola formularzy
  147. webdeveloper_enableFormFieldsSingleResult=Pole formularza zosta┼éo odblokowane
  148. webdeveloper_enableFormFieldsMultipleResult=Odblokowane pola formularzy - %S
  149. webdeveloper_findBrokenImagesTitle=Nieprawid┼éowe obrazki - %S
  150. webdeveloper_noBrokenImages=Nie ma nieprawid┼éowych obrazk├│w
  151. webdeveloper_makeFormFieldsWritable=Uaktywnij pola formularza
  152. webdeveloper_makeFormFieldsWritableSingleResult=Pole formularza zosta┼éo uaktywnione
  153. webdeveloper_makeFormFieldsWritableMultipleResult=Uaktywnione pola formularza - %S
  154. webdeveloper_makeFramesResizable=Zamie┼ä ramki na skalowalne
  155. webdeveloper_makeFramesResizableSingleResult=Jedna ramka jest ju┼╝ skalowalna
  156. webdeveloper_makeFramesResizableMultipleResult=Ramki zmienione na skalowalne - %S
  157. webdeveloper_removeMaximumLengths=Usu┼ä ograniczenie d┼éugo┼¢─ç pola formularza
  158. webdeveloper_removeMaximumLengthsSingleResult=Usuni─Öto ograniczenie d┼éugo┼¢─ç pola formularza dla jednego pola
  159. webdeveloper_removeMaximumLengthsMultipleResult=Usuni─Öto ograniczenie d┼éugo┼¢─ç pola formularza dla %S p├│l
  160. webdeveloper_showPasswords=Wy┼¢wietl has┼éa
  161. webdeveloper_showPasswordsSingleResult=Has┼éo zosta┼éo wy┼¢wietlone
  162. webdeveloper_showPasswordsMultipleResult=Wy┼¢wietlone has┼éa - %S
  163. webdeveloper_contactingValidator=Przesy┼éanie informacji do walidatora...
  164. webdeveloper_viewAnchorInformationTitle=Informacje o kotwicach - %S
  165. webdeveloper_noAnchors=Nie ma kotwic
  166. webdeveloper_viewColorInformationTitle=Informacje o kolorze - %S
  167. webdeveloper_viewCookieInformationTitle=Informacje o ciasteczkach - %S
  168. webdeveloper_viewCookieInformationSession=Na koniec sesji
  169. webdeveloper_viewCSSTitle=Arkusze CSS - %S
  170. webdeveloper_viewDocumentOutlineEmptyHeading=[Brak tekstu nag┼é├│wka]
  171. webdeveloper_viewDocumentOutlineMissingHeading=[Brak nag┼é├│wka]
  172. webdeveloper_viewDocumentOutlineTitle=Zaznaczenie dokumentu - %S
  173. webdeveloper_viewDocumentSizeTitle=Rozmiar dokumentu - %S
  174. webdeveloper_viewFormInformationTitle=Informacje o formularzach - %S
  175. webdeveloper_viewImageInformationTitle=Informacje o obrazkach - %S
  176. webdeveloper_viewJavaScriptTitle=JavaScript - %S
  177. webdeveloper_inlineScript=Skrypt inline z %S
  178. webdeveloper_viewLinkInformationTitle=Informacje o odno┼¢nikach - %S
  179. webdeveloper_noLinks=Brak odno┼¢nik├│w
  180. webdeveloper_viewMetaTagInformationTitle=Informacje o znacznikach Meta - %S
  181. webdeveloper_noMetaTags=Brak znacznik├│w Meta
  182. webdeveloper_viewResponseHeadersTitle=Nag┼é├│wki odpowiedzi serwera - %S
  183. webdeveloper_viewStyleInformationTitle=Informacje o stylach - %S
  184. webdeveloper_noStyleInformation=Brak informacji o stylach
  185. webdeveloper_styleInformation=Informacje o stylach
  186. webdeveloper_cssErrorLabel=B
  187. webdeveloper_cssErrorTooltip=B┼é─Ödy CSS - %S
  188. webdeveloper_cssNoErrorsLabel=N
  189. webdeveloper_cssNoErrorsTooltip=Brak b┼é─Öd├│w CSS
  190. webdeveloper_cssWarningLabel=O
  191. webdeveloper_cssWarningTooltip=Ostrze┼╝enia CSS - %S
  192. webdeveloper_javaScriptDisabledLabel=W
  193. webdeveloper_javaScriptDisabledTooltip=JavaScript wy┼é─àczony
  194. webdeveloper_javaScriptErrorLabel=B
  195. webdeveloper_javaScriptErrorTooltip=B┼é─Ödy JavaScript - %S
  196. webdeveloper_javaScriptNoErrorsLabel=N
  197. webdeveloper_javaScriptNoErrorsTooltip=Brak b┼é─Öd├│w JavaScript
  198. webdeveloper_javaScriptWarningLabel=O
  199. webdeveloper_javaScriptWarningTooltip=Ostrze┼╝enia JavaScript - %S
  200. webdeveloper_quirksModeLabel=Q
  201. webdeveloper_quirksModeTooltip=Wy┼¢wietlana w trybie Quirks
  202. webdeveloper_standardsComplianceModeLabel=S
  203. webdeveloper_standardsComplianceModeTooltip=Zgodna ze standardami
  204. webdeveloper_addResize=Dodaj rozmiar
  205. webdeveloper_addTool=Dodaj narz─Ödzie
  206. webdeveloper_addViewSourceWith=Dodaj aplikacj─Ö podgl─àdu ┼║r├│d┼éa
  207. webdeveloper_clearConfirmation=Potwierdzenie czyszczenia
  208. webdeveloper_deleteConfirmation=Potwierdzenie usuwania
  209. webdeveloper_editResize=Edytuj rozmiar
  210. webdeveloper_editTool=Edytuj narz─Ödzie
  211. webdeveloper_editViewSourceWith=Edytuj ┼║r├│d┼éo przy u┼╝yciu
  212. webdeveloper_emptyApplication=Aplikacja musi zosta─ç okre┼¢lona
  213. webdeveloper_emptyBookmarklet=Skryptozak┼éadka musi zosta─ç okre┼¢lona
  214. webdeveloper_emptyDescription=Opis nie mo┼╝e by─ç pusty
  215. webdeveloper_emptyURL=Adres URL musi by─ç okre┼¢lony
  216. webdeveloper_invalidHeight=Podana wysoko┼¢─ç nie jest poprawna
  217. webdeveloper_invalidWidth=Podana szeroko┼¢─ç nie jest poprawna
  218. webdeveloper_keyboardShortcutModifiers=[Ctrl+Shift] +
  219. webdeveloper_keyboardShortcutModifiersMac=Command+Shift+
  220. webdeveloper_resetConfirmation=Potwierdzenie przywracania
  221. webdeveloper_resetConfirmationMessage=Czy na pewno chcesz przywr├│ci─ç wszystkie domy┼¢lne opcje Web Developer?
  222. webdeveloper_resizeDeleteConfirmation=Czy na pewno chcesz usun─à─ç t─Ö opcj─Ö zmiany rozmiaru?
  223. webdeveloper_stopConfirmation=Nie pytaj o potwierdzenie ponownie
  224. webdeveloper_stopInformational=Nie pokazuj tej informacji ponownie
  225. webdeveloper_toolDeleteConfirmation=Czy na pewno chcesz usun─à─ç to narz─Ödzie?
  226. webdeveloper_viewSourceWithDeleteConfirmation=Czy na pewno chcesz usun─à─ç t─Ö opcj─Ö podgl─àdu ┼║r├│d┼éa?
  227. webdeveloper_resize800x600=800x600
  228. webdeveloper_closeConfirmation=Potwierdzenie zamkni─Öcia
  229. webdeveloper_sidebarCloseConfirmation=Czy na pewno chcesz zamkn─à─ç panel boczny?
  230. webdeveloper_validateAccessibility=Sprawd┼║ zgodno┼¢─ç z wymogami dost─Öpno┼¢ci
  231. webdeveloper_validateCSS=Sprawd┼║ poprawno┼¢─ç CSS
  232. webdeveloper_validateFeed=Sprawd┼║ poprawno┼¢─ç kana┼éu Atom lub RSS
  233. webdeveloper_validateHTML=Sprawd┼║ poprawno┼¢─ç kodu HTML
  234. webdeveloper_validateLinks=Sprawd┼║ poprawno┼¢─ç odno┼¢nik├│w
  235. webdeveloper_validateSection508=Sprawd┼║ zgodno┼¢─ç ze standardem Section 508
  236. webdeveloper_validateWAI=Sprawd┼║ zgodno┼¢─ç ze standardem WAI
  237. webdeveloper_domInspectorRequired=Aby ta funkcja dzia┼éa┼éa musi by─ç zainstalowany Inspektor DOM
  238. webdeveloper_firefox15Required=Aby ta funkcja dzia┼éa┼éa musi by─ç zainstalowany przynajmniej Firefox 1.5
  239. webdeveloper_framesNotSupported=Ta funkcja jest nieobs┼éugiwana na stronach zawieraj─àcych ramki
  240.